Die Produkte, die auf der Website www.valentino.com vertrieben werden (nachfolgend als „Artikel“ und „Website“ bezeichnet), werden von VALENTINO S.p.A. verkauft und in Rechnung gestellt. Dieses Unternehmen hat seinen eingetragenen Unternehmenssitz in Via Turati 16/18, 20121 Mailand, Italien, eingetragen bei der Handelskammer Mailand, italienische Umsatzsteuer- und Zulassungsnummer im Handelsregister Nr. 05412951005.

Weitere Informationen zu Bestellungen, Lieferungen und allgemein zu Käufen finden Sie im Bereich Kundendienst. Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von VALENTINO.

1.     ZUSTIMMUNG ZU DEN ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN UND DEM VERTRAGSABSCHLUSS

1.1     VALENTINO verkauft Artikel auf der Website an Endverbraucher, d.h. an Personen, die ausschließlich zu einem Zweck handeln, der nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann („Kunde“). VALENTINO (nachfolgend als „Verkäufer“ bezeichnet) behält sich daher das Recht vor, Bestellungen, die von einer anderen Person als dem „Verbraucher“ aufgegeben werden, nicht zu bearbeiten. .

1.2     Der Kaufvertrag zwischen VALENTINO und dem Kunden („Vertrag“) wird verbindlich, sobald VALENTINO die Bestellung annimmt. Dies ist der Fall, sobald der Kunde eine E-Mail mit der Bestätigung der Bestellung von VALENTINO erhält („Auftragsbestätigung“). Wenn VALENTINO die Bestellung des Kunden nicht annehmen kann, wird der Kunde schriftlich informiert und der Artikel nicht in Rechnung gestellt. Weitere Einzelheiten zur Ablehnung einer Bestellung eines Kunden finden Sie in Klausel 2.4.

1.3     Durch die Bestellung (mit dem auf der Website zur Verfügung gestellten Bestellformular) erklärt der Kunde, dass er alle Angaben, die während des Kaufprozesses erfolgen, gelesen und verstanden hat und dass er die vorliegenden Verkaufsbedingungen („Bedingungen“) vollständig akzeptiert.

1.4     Diese Bedingungen werden zusammen mit den Auftragsbestätigungen versandt und können in jedem Fall direkt von der Website aus ausgedruckt oder auf einem Dauerspeichermedium gespeichert werden, gemäß der aktuell geltenden Rechtsvorschriften.

2.     SO WERDEN DIE ARTIKEL GEKAUFT

2.1     Bei den von VALENTINO zum Verkauf angebotenen Artikeln handelt es sich ausschließlich um die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angezeigten Artikel, wie in den jeweiligen Artikelinformationen beschrieben. In jedem Fall gilt, dass die Abbildungen der Artikel auf der Website nur Anschauungszwecken dienen. Obwohl VALENTINO bestrebt ist, die Farben akkurat darzustellen, kann VALENTINO nicht garantieren, dass sie auf dem Gerät/Bildschirm des Kunden korrekt wiedergegeben werden: Der an den Kunden gelieferte Artikel kann leicht von diesen Bildern abweichen. 

Der Kunde kann eine Bestellung aufgeben, indem er das auf der Website bereitgestellte Bestellformular ordnungsgemäß ausfüllt und gemäß den Angaben auf der Website absendet, nachdem er die Angaben zum Artikel, den jeweiligen Preis (einschließlich aller anwendbaren Steuern und Gebühren) und die Versandkosten (einschließlich der Zusatzkosten, die bei einer schnelleren und/oder anderen Versandart als beim Standardversandart anfallen können) sorgfältig geprüft hat. Der Kunde kann auch die Rechnung für den Kauf bei VALENTINO anfordern, indem er das entsprechende Kästchen auf dem Bestellformular ankreuzt.

2.2     VALENTINO bestätigt den erfolgreichen Erhalt des Auftrags mit dem Versand der Auftragsbestätigung an die vom Kunden angegebene Adresse. Die Auftragsbestätigung enthält die vorliegenden Bedingungen und das Kurzdokument über das Widerrufsrecht. Somit sind alle Informationen, die bereits in der vor dem Kauf angezeigten Bestellübersicht enthalten sind (Hauptmerkmale des Artikels, detaillierte Informationen zum Preis, Zahlungsbedingungen, Rückgabebedingungen und Versandkosten) aufgeführt.

2.3     Im Rahmen des geltenden Rechts kann VALENTINO Käufe nicht abwickeln, wenn keine ausreichende Garantie für die Zahlungsfähigkeit bei den gewählten Zahlungsmethoden besteht, wenn Bestellungen unvollständig oder fehlerhaft sind, wenn Artikel nicht mehr verfügbar sind oder in jedem anderen Fall, bei dem erhebliche Probleme mit der Bestellung oder Fehler bei der Präsentation des Artikels oder der Auswahl auf der Website vorliegen. Der Kunde wird per E-Mail über die Stornierung der Bestellung unter Angabe entsprechender Gründe informiert. 

Sollten die auf der Website angezeigten Artikel nicht mehr verfügbar sein, nachdem der Verkäufer das Bestellformular erhalten hat, wird der Kunde so schnell wie möglich über diese fehlende Verfügbarkeit informiert. Wenn das Bestellformular abgeschickt und der Artikel gezahlt wurde, aber nicht mehr verfügbar ist, erstattet der Verkäufer unverzüglich den für diesen Artikel gezahlten Betrag, und der Kaufvertrag zwischen den Parteien gilt als aufgelöst.

3.     PREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

3.1   Die auf der Website angegebenen Preise enthalten sämtliche Steuern und die Mehrwertsteuer, die gegebenenfalls anfallen und nach den geltenden Steuergesetzen im Voraus berechnet werden können. Der Kunde wird im Voraus auf der Website über etwaige Versandkosten oder Gebühren informiert.

3.2   Die Zahlung der Artikelpreise und der entsprechenden Versand- und Lieferkosten muss über eines der auf dem Bestellformular angegebenen Zahlungsmittel erfolgen, wie z. B. Kredit- oder Debitkarte, PayPal oder ein anderes auf der Website verfügbares Zahlungsmittel, einschließlich der Zahlung per Nachnahme („COD“), sofern zutreffend. In keinem Fall werden höhere Kosten als die dem Verkäufer tatsächlich entstandenen für die selbst gewählte Zahlungsmethode in Rechnung gestellt.

3.3   Im Falle einer Zahlung per Kredit-/Debitkarte werden alle Angaben (z.B. Kartennummer oder Gültigkeit) automatisch über ein verschlüsseltes Protokoll an die Bank gesendet, die elektronische Zahlungsdienste anbietet, ohne dass VALENTINO von diesen Daten erfährt. Der Verkäufer wird diese Daten nicht verwenden, es sei denn, für die Abwicklung des Kaufs oder um die Rückerstattung im Falle von Rücksendungen in Ausübung des Rückgaberechts abzuwickeln oder aufgrund einer Anzeige von Betrugsfällen bei der Polizei.

3.4   Unter keinen Umständen und in keinem Schritt des Zahlungsvorgangs werden die Daten zu den elektronischen Zahlungsmethoden des Kunden von der Bank an VALENTINO weitergegeben, da diese Daten auf sichere Weise direkt an die Website des mit der Transaktion beauftragten Finanzinstituts übermittelt werden. Da keine dieser Daten in den Datenbanken von VALENTINO gespeichert werden, haftet VALENTINO nicht für eventuelle betrügerische und unrechtmäßige Verwendungen der Zahlungsmethode des Kunden durch Dritte während des Zahlungsvorgangs, es sei denn, der Missbrauch ist auf Fahrlässigkeit, Betrug oder unrechtmäßiges Vorgehen von Valentino zurückzuführen.

3.5  Der Preis für die Artikel und die entsprechenden Kosten für Versand und Lieferung, wie im Bestellformular angegeben, werden vom Konto des Kunden erst dann abgebucht, wenn die erworbenen Artikel tatsächlich versendet werden. Bei Zahlung per COD wird der Preis bei der Zustellung gezahlt. Im Falle von Vorbestellungen beachten Sie bitte das spezifische Verfahren unter diesem Link.

3.6  Für Länder, in denen COD möglich ist, weitere Informationen finden Sie hier.

4.     LIEFERUNG DER ARTIKEL UND ANFALLENDE KOSTEN

4.1   Der Kunde ist ab dann für den Artikel verantwortlich, an dem VALENTINO durch seine Dienstleister den Artikel an die vom Kunden in der Bestellung angegebene Adresse liefert oder der Kunde den Artikel in einer VALENTINO-Boutique abholt. Der Kunde wird Eigentümer des Artikels, sobald VALENTINO die vollständige Zahlung erhalten hat.

4.2   Die Artikel werden dem Kunden zu den Kosten geliefert, die vor der Bestellung auf der Website angegeben und in der Bestellübersicht angezeigt wurden. Weitere Informationen zu den Versandoptionen können Sie hier einsehen. Wir weisen darauf hin, dass VALENTINO sich das Recht vorbehält, den Vertrag zu stornieren, wenn der Kunde die Lieferung 2 Mal versäumt (Standardversand) / 3 Mal versäumt (Expressversand), entgegen zu nehmen.

4.3   Um die Lieferung der Artikel zu empfangen, muss der Kunde die entsprechenden Empfangsdokumente unterzeichnen, nachdem er überprüft hat, dass: (i) die Anzahl der gelieferten Artikel mit der auf dem Paketschein angegebenen Anzahl übereinstimmt, und (ii) die Verpackung intakt, nicht beschädigt oder nass und in jedem Fall unversehrt ist, einschließlich des Materials zum Verschließen der Verpackung (Tesafilm oder Bänder).

4.4   Jede an der Verpackung und/oder am Artikel festgestellte Beschädigung sowie jede Abweichung bei der Anzahl der Artikel oder bei den Angaben auf dem Paketschein ist unverzüglich auf dem Paketschein zu vermerken, der an den Zusteller zurückzusenden ist.

4.5  Jegliches Problem hinsichtlich der Intaktheit der erhaltenen Artikel oder ihrer Beschädigung, ihrer Anzahl und ihrer Vollständigkeit, das zum Zeitpunkt der Lieferung nicht festgestellt oder gemeldet werden konnte, muss innerhalb von 7 (sieben) Tagen nach der Zustellung gemeldet werden, damit VALENTINO die notwendigen Prüfungen veranlassen kann. Bitte beachten Sie, dass diese Frist die gesetzlichen Garantie- und Rücktrittsrechte des Kunden nicht beeinträchtigt.

4.6  Alle Artikel sind mit einem Kennzeichnungsschild mit Einmalsiegel versehen. Im Falle einer Rückgabe darf der Kunde das Etikett oder Siegel nicht von den gekauften Artikeln entfernen.

4.7   Die Versandkosten und Lieferzeiten hängen von der vom Kunden während des Kaufprozesses gewählten und auf dem Bestellformular angegebenen Versandart ab. Abhängig von der gewählten Versandart bestätigt der Verkäufer dem Kunden zu unterschiedlicher Zeit, dass die Bestellung versandt wird („Versandbestätigung“).

4.8   Die auf der Website angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich. Nach Eingang der Versandbestätigung kann der Kunde den Lieferstatus über den Bereich „Mein Konto“ auf der Website und/oder über den in der Versandbestätigung angegebenen Code zur Sendungsverfolgung einsehen. 

4.9   Bestellungen werden nur an eine zulässige Postanschrift versandt (festgelegt nach alleinigem und uneingeschränktem Ermessen von VALENTINO). Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise nicht an alle gültigen Adressen liefern können, und in diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, Ihre Bestellung nach eigenem und uneingeschränktem Ermessen zu stornieren. Sollten wir den Versand an die von Ihnen angegebene Lieferadresse nicht durchführen können, benachrichtigen wir Sie, stornieren Ihre Bestellung und erstatten Ihnen den Betrag zurück (es sei denn, Sie können eine andere zulässige Lieferadresse angeben).

5.     SERVICE FÜR DIE ABHOLUNG IN DER BOUTIQUE

5.1   Falls auf dem Bestellformular als Option angegeben, kann der Kunde die Artikel direkt in einer der VALENTINO-Boutiquen, die den Service „In Boutique abholen“ anbieten, selbst abholen (weitere Informationen finden Sie unter „In Boutique abholen“ unter „Boutique-Service“ über die Seite des Kundendiensts auf der Website hier).

5.2   Eine vollständige Liste dieser Verkaufsstellen kann auf der Website eingesehen werden. Der Kunde erhält eine E-Mail, in der er darüber informiert wird, dass der Artikel in der Boutique angekommen ist und zur Abholung bereitsteht („Abholbestätigung“). Der Kunde kann die gekauften Artikel innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen nach Erhalt der Abholbestätigung abholen. Falls die Artikel nicht abgeholt werden, kontaktiert Valentino den Kunden und bietet ihm eine letzte Möglichkeit, die Artikel innerhalb einer weiteren Frist abzuholen. Wenn die Artikel nicht innerhalb dieser Frist abgeholt werden, wird der Vertrag automatisch aufgelöst und VALENTINO erstattet dem Kunden den Kaufpreis für die nicht abgeholten Artikel zurück. Im Falle der Kündigung kann VALENTINO die Kosten und Auslagen für den Versand und die Lagerung der Artikel einbehalten. 

5.3  In der Boutique ist keine Zahlung möglich, deswegen können Artikel hierbei nicht per Nachnahme bezahlt werden.

5.4  Für Artikel, die in der Boutique abgeholt werden, gelten dieselben Rückgabe- und Garantiebedingungen, wie in den Punkten 6 und 7 der vorliegenden Bedingungen festgelegt.

6.      RÜCKSENDUNGEN (Sinneswandel)

6.1   Zusätzlich zu jeglichen Rechten und Ansprüchen, die dem Kunden nach geltendem Recht zustehen, hat der Kunde das Recht, innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach dem Lieferdatum der Artikel ohne Angabe von Gründen und ohne Androhung von Strafmaßnahmen vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6.2  Der Kunde kann sein Widerrufsrecht (Sinneswandel) gemäß 6.1 oben ausüben, indem er (i) das spezifische Rücksendeformular online ausfüllt oder (ii) eine eindeutige schriftliche Mitteilung an die auf dem Rückgabeformular angegebene Adresse sendet, das der Verpackung der gelieferten Artikel beiliegt („Rückgabeformular“). VALENTINO bestätigt den ordnungsgemäßen Erhalt des Rückgabeformulars per E-Mail an die vom Kunden angegebene Adresse.

6.3   Im Falle des Widerrufs hat der Kunde die Artikel innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum der oben genannten Mitteilung an VALENTINO zurückzusenden und sich für eine der folgenden Möglichkeiten zu entscheiden:

6.3.1   Den/die Artikel an die im Rücksendeformular angegebene Adresse mit dem von VALENTINO im Rücksendeformular angegebenen Versandunternehmen zu senden. Die Artikel können mit dem vorgedruckten und frankierten Etikett versendet werden, das den zugesendeten Artikeln im Paket beigelegt war. In diesem Fall erfolgt die Rücklieferung an den Verkäufer ausschließlich auf dessen Kosten. Bitte wenden Sie sich an UPS (oder besuchen Sie deren Website: www.ups.com), um die Abholung zu vereinbaren.

6.3.2   Versand des oder der Artikel an die im Rücksendeformular angegebene Adresse mit einem vom Kunden gewählten Versanddienst (in diesem Fall trägt ausschließlich der Kunde die Kosten).

6.3.3   Rückgabe an die im Rücksendeformular genannte Boutique (der Kunde wird aufgefordert, den oder die Artikel mit dem Rücksendeformular und unter Vorzeigen eines Ausweisdokuments zurückzugeben).

6.3.4   Wenn der Kunde die Artikel über „In der Boutique abholen“ abgeholt hat, können sie auch in der gleichen Boutique wieder zurückgegeben werden.

6.4  Der Artikel muss mit der Originalverpackung (inkl. Verpackungsmaterial, eventueller Unterlagen, Zubehör, Etiketten, Kennzeichnungsschilder, Verschlüsse, Staubbeutel usw.) zurückgeschickt werden und darf nur so lange sorgfältig aufbewahrt und benutzt werden, wie es für die Überprüfung seiner Beschaffenheit, Eigenschaften und Größe unbedingt erforderlich ist. Zudem dürfen keine Anzeichen von Abnutzung oder Verschmutzung (oder sonstiger Veränderungen) vorliegen - außer, was für die Feststellung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise des Artikels unbedingt notwendig ist - wie nachstehend angegeben:

• Das Widerrufsrecht kann nur in Bezug auf den Artikel im Ganzen ausgeübt werden, Teilrücknahmen (Zubehör, Zusätze usw.) sind nicht zulässig.
• Im Rahmen des geltenden Rechts liegt der Transport der Artikel, bis der Kunde die Bestätigung (der Artikel wurde ordnungsgemäß an VALENTINO zurückgeschickt und geliefert) erhält, für die unter 6.3.2, 6.3.3 und 6.3.4 genannten Fälle ausschließlich in der Verantwortung des Kunden. Wenn daher der Artikel während des Transports beschädigt wurde, muss der Kunde durch VALENTINO davon informiert werden, damit dieser unverzüglich die entsprechende Reklamation an den Versanddienst senden und eine Rückerstattung beantragen kann. Der Artikel wird dem Kunden zur Verfügung gestellt und die Mitteilung über den Widerruf wird storniert.
• VALENTINO haftet nicht für während des Transports beschädigte, gestohlene oder verloren gegangene Artikel oder für Fälle, die mit dem Versand in Verbindung stehen, wenn der Rückversand an VALENTINO gemäß 6.3.2, 6.3.3 und 6.3.4 genannten Bedingungen erfolgt ist.

6.5   VALENTINO erstattet dem Kunden den gesamten von ihm bereits gezahlten Kaufpreis innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des Widerrufs. VALENTINO kann die Rückerstattung solange einbehalten, bis der zurückgegebene Artikel ordnungsgemäß bei VALENTINO eingegangen ist oder bis der Kunde nachweist, dass der Artikel ordnungsgemäß zurückgegeben wurde, je nachdem, welcher Fall früher eintritt.

6.6   Sofern nicht anders von den Parteien vereinbart, wird der zu Beginn dem Kunden in Rechnung gestellte Betrag über die ursprünglich genutzte Zahlungsmethode des Kunden zurückerstattet. Bei Zahlung per Nachnahme wird der ursprünglich gezahlte Betrag per Banküberweisung zur auf dem Rücksendeformular angegebenen Bankverbindung vom Kunden zurückerstattet. In jedem Fall werden dem Kunden für die Erstattung keine Kosten in Rechnung gestellt.

6.7   Sobald die Artikel bei VALENTINO eingegangen sind, wird VALENTINO diese prüfen und im Falle von Abweichungen von den oben genannten Bedingungen den Kunden per E-Mail darüber informieren, dass eine Minderung des Werts der zurückgesandten Artikel aufgrund der Nichteinhaltung der oben genannten Bedingungen durch den Kunden vorliegt. In dieser E-Mail teilt VALENTINO auch den Betrag mit, der von dem zu erstattenden Betrag abgezogen wird, es sei denn, der Kunde entscheidet sich für eine Rücksendung der Artikel auf eigene Kosten in demselben Zustand, in dem er sie an VALENTINO zurückgeschickt hat.

6.8   Wenn das Widerrufsrecht verfällt (z.B. wenn der Artikel schadhaft zurückgeschickt wird), sendet VALENTINO dem Kunden den Artikel zurück. In diesem Fall werden dem Kunden die entsprechenden Versandkosten und, falls bereits erstattet, der Preis des Artikels in Rechnung gestellt.

6.9   Das Widerrufsrecht gilt auch für Artikel, die im Rahmen eines Sale oder während eines Ausverkaufs oder einer anderen Werbeaktion gekauft wurden. Das Widerrufsrecht ist hingegen für maßgeschneiderte oder in irgendeiner Weise angepasste Artikel ausgeschlossen, auch wenn diese erst nach dem Kauf angepasst werden. 

6.10   Weitere Informationen zum Rückgaberecht (einschließlich Erstattung) und zum Umtausch finden Sie hier.

7.      GARANTIEN

7.1   Alle von VALENTINO verkauften Artikel fallen unter die gesetzlich vorgesehene Garantie des Konformitätsmangels. Im Rahmen der geltenden Gesetze muss der Kunde, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, die entsprechende Rechnung oder den Zahlungsbeleg zusammen mit der Rechnung für die Sendung aufbewahren.

7.2   Die Garantie für Konformitätsmängel gilt nur, wenn der Artikel ordnungsgemäß, bestimmungsgemäß und in Übereinstimmung mit den in dem Artikel enthaltenen und/oder mitgelieferten Gebrauchs- und Waschanweisungen verwendet wurde.

7.3   Ungeachtet der Bestimmungen des obigen Abschnitts 2.1, liefert VALENTINO dem Kunden Artikel, die mit dem Vertrag übereinstimmen. Bei schadhaften Artikeln und/oder Artikeln, die nicht den vereinbarten Eigenschaften entsprechen, hat der Kunde Anspruch auf die im geltenden Recht vorgesehenen Kompensationen (z. B. gegebenenfalls kostenlose Reparatur oder kostenloser Ersatz oder Preisreduzierung des schadhaften Artikels).

7.4   Weitere Informationen zu den gesetzlichen Garantien finden Sie hier.

8.      ANSPRÜCHE UND RÜCKFRAGEN

8.1   Jedweder Anspruch und jegliche Rückfragen können an Valentino unter der folgenden Adresse gesendet werden: Via Turati 16/18, 20121 Mailand, Italien oder über den Kundendienst, oder unter der folgenden Nummer nach Land hier aufgelistet.

9.      DATENSCHUTZ

9.1   Erhebt VALENTINO bei der Bestellung personenbezogene Daten des Kunden, dann nur im Rahmen der Ausführung der Bestellung und in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und VALENTINOS Datenschutzbestimmungen.

10.   GELTENDES RECHT UND ZUSTÄNDIGKEITEN

10.1   Soweit es nach geltendem Recht möglich ist, unterliegen der Vertrag und seine Erfüllung dem für den Kunden geltenden Recht. Jegliche Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben, fallen unter den Zuständigkeitsbereich des Gerichts, das für den Wohnsitz des Kunden zuständig ist.

10.2   Kunden mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben die Möglichkeit, sich an die von der Europäischen Kommission eingerichtete Online-Plattform für die Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen des Fernabsatzwiderrufsrechts ( „OS-Plattform“) zu wenden. Über die OS-Plattform können Kunden und Verkäufer mit Hilfe einer unparteiischen Stelle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den unter diesen Bedingungen getätigten Käufen beilegen. Die OS-Plattform kann über den folgenden Link aufgerufen werden: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home.show 

11.   ÄNDERUNGEN UND AKTUALISIERUNGEN

11.1   Die Bedingungen können gegebenenfalls aufgrund neuer Gesetze und Vorschriften oder aus anderen Gründen geändert werden. Die neuen Bedingungen gelten ab dem Datum der Veröffentlichung auf der Website für Verkäufe, die ab dem Zeitpunkt, an dem sie hochgeladen wurden, getätigt werden, so dass für jeden Vertrag die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Bedingungen gelten. 

12.   SPRACHE

12.1   Die Bedingungen werden in englischer Sprache verfasst und interpretiert, und sämtliche Fragen zur Auslegung dieser Bedingungen werden anhand der englischen Fassung geklärt. Wenn die Bedingungen in andere Sprachen übersetzt werden, ist die englische Version in allen Fällen maßgebend, einschließlich aller Streitigkeiten oder Ansprüche, die in einem Gerichtsverfahren geklärt werden sollen.

12.2   Der gesamte Schriftverkehr zwischen den Parteien, der sich aus den oder im Zusammenhang mit den Bedingungen ergibt, erfolgt in englischer Sprache.

Version 0.1 von 27/12/2022